Isaiah 66:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI Xikwembu xi ri: “Va ta herisiwa, vanhu hinkwavo lava tibasisaka, va tihlawulekisela ku ya emintangeni, laha va fikaka va ba xirhendzevutana, murhangeri wa vona a va exikarhi, va dya nyama ya nguluve, va dya ni makondlo, ni swakudya swin'wana leswi ndzi swi yiriseke.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Lava va tihlawulelaka, lava tibasisa emintangeni, endzhaku ka murhi wa le xikarhi, va dya nyama ya nguluve, ni swilo leswi nyenyetsaka ni timbeva, va ta lova swin’we, ku vula Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Lava tihlawulaka, lava tibasisaka ku ya emitangeni, va ri karhi va etisa loyi a va fambisaka, lava dyaka nyama ya nguluve, ni swilo swa manyala, ni makondlo, valavo hinkwavo va ta lova,” ku vula Yehovha.