Isaiah 66:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi tiva mintirho ya vona ni miehleketo ya vona! “Ndza karhi ndza ta ndzi ta hlengeleta vanhu va matiko hinkwawo, hi ku hambana ka tindzimi ta vona, leswaku va ta va ta vona ku dzuneka ka mina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva ndza swi tiva swiendlo swa vona ni miehleketo ya vona; swi ta fika leswaku ndzi ta hlengeleta matiko hinkwawo ni tindzimi hinkwato; kutani va ta ta ku ta vona ku vangama ka mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Ndzi tiva mitirho ya vona, ni miehleketo ya vona. “Nkarhi wu fikile wa ku hlengeleta matiko hinkwawo ni tindzimi hinkwato; va ta ta, va ta vona ku kwetsima ka mina.