Isaiah 66:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Va ta huma va ya vona mintsumbu ya vanhu lava va ndzi hundzukeleke. Swivungu leswi swi yi dyaka a swi nga fi, hambi wu ri ndzilo lowu wu nga ta yi hisa a wu nga timeki, kutani mintsumbu leyi yi ta hlambisa timbilu ta vanhu hinkwavo.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va ta huma va ya vona mintsumbu ya vavanuna lava xengiweke; hikuva xivungu xa swona a xi nge fi, ni ndzilo wa swona a wu nge timeki; kutani swi ta nyenyetsa eka nyama hinkwayo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Kutani loko a ta huma, va ta vona mitsumbu ya vanhu lava tiariseke ka mina; hikuva xivungu xa vona xi nga ka xi nga fi, ni ndzilo wa vona wu nga ka wu nga timeki; kutani va ta nyenyetsa nyama hinkwayo.”