Isaiah 66:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

N'wina mi xiximaka milawu ya HOSI Xikwembu, twanani leswi xi vulaka swona; xi ri: “Vamakwenu va mi venga, va mi hlongola hi mhaka ya leswi mi ndzi tshembaka, va mi hlekula, va ku: ‘HOSI Xikwembu a xi mi kombe ku dzuneka ka xona, hi ta vona ku tsaka ka n'wina!’ Kambe vanhu volavo, hi vona va nga ta va ni tingana.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yingisani rito ra Yehovha, n’wina la rhurhumelaka hi rito rakwe! Vana va wena lava ku vengaka, lava ku hlongolaka hikwalaho ka vito ra mina, va te: Yehovha a a dzunisiwile, kambe u ta humelela hikwalaho ka ntsako wa wena, va ta khomiwa hi tingana.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yingisani rito ra Yehovha, n'wina lava chavaka rito ra yena! “Vamakwenu lava mi vengaka, lava mi tlherisaka hikwalaho ka vito ra mina, va ku: ‘Yehovha a a kombise ku twala ka yena leswaku hi ta vona ku tsaka ka n'wina!’ Kambe va ta khomiwa hi tingana.