Isaiah 66:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xana ú kona loyi a tshamaka a twa mhaka yo tano kumbe ku yi vona ke? Xana tiko ri nga tumbuluka ri hundzuka lerikulu hi siku rin'we ke? Kambe muti wa Siyoni wu kumile vana hi xinkarhana, wu nga twanga ku vava ngopfu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

I mani la tweke mhaka yo tano? I mani loyi a voneke swilo swo tano? Xana misava yi ta humesa siku rin’wana? kumbe tiko ri ta velekiwa hi ku hatlisa? hikuva hi ku hatlisa loko Siyoni a veleka, u veleka vana va yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

I mani la nga twa mhaka leyo tano, ni siku ni rin'we xana? I mani la nga vona leswo tano ni siku rin'we-ke? Xana tiko ri nga tswariwa hi siku rin'we xana? Xana tiko ri nga velekiwa kan'we, leswaku Siyoni a nga veleka vana va yena, a nga si twa ku lumiwa-ke?