Isaiah 7:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kuteloko hosi Akazi ni va yindlu ya ka vona va twa leswaku Vasiriya ni va ka Efrayimi va twananile ku yima swin'we enyimpini, va rhurhumela ku fana ni mirhi leyi ninginisiwaka hi moya.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Lava va yindlu ya Davhida va tivisiwa, kutani ku vuriwa leswaku: Aramu u endle ntwanano na Efrayimi. Kutani mbilu ya yena yi tsekatseka, ni timbilu ta vanhu va yena, kukota mirhi ya le khwatini yi tsekatseka hi mheho.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani yindlu ya Davhida yi byeriwa leswaku: “Tiko ra Siriya ri tiyimisile ku yima ni tiko ya Efrayimi.” Kavaloko mbilu ya hosi ni timbilu ta vanhu va yena ti tsekatseka, tanihi mirhi ya swihlahla loko yi tsekatsekisiwa hi mheho.