Isaiah 7:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

u ta fika u ku ka yena: ‘Tivonele, u nga tshuki u tsutsuma-tsutsuma, naswona u nga chavi, u nga tsemeki nhlana, hikuva vukari lebyi pfurhaka bya Resini ni vanhu va yena ni bya n'wana Remaliya, a hi nchumu, wo va musi wa swisana swimbirhi leswi nga kusuhi ni ku timeka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A ku eka yena: Tilangute, u miyela; Mi nga tshuki mi chava, mi nga tshuki mi khunguvanyeka hikwalaho ka misisi leyi yimbirhi ya ndzilo lowu pfurhaka musi, hikwalaho ka ku hlundzuka ka Rezine eka Siriya ni n’wana Remaliya.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

u ku eka yena: ‘Tivone, titshamele, u nga chavi, mbilu ya wena yi nga tshuki yi tsana hikwalaho ka swisana leswimbirhi leswi mpukukaka, hikwalaho ka vukari lebyi pfurhaka bya Resini ni bya Siriya, ni bya n'wana Remaliya,