Isaiah 8:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vanhu va ta pepetseka na tiko va ri ni gome lerikulu ni ndlala. Loko ndlala yi ta va yi va khomile swinene, va ta hlundzuka va rhuketela hosi ya tiko ra vona ni Xikwembu xa vona. Va ta languta ehenhla,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va ta hundza eka wona, va nga mitiwi, va ri ni ndlala; loko va ri ni ndlala, va ta hlundzuka, va rhukana hosi ya vona ni Xikwembu xa vona, va languta ehenhla.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ri ta pepetseka emisaveni exikarhi ka masangu, ri ta xanisiwa ri twa ndlala; kutakuloko ri twa ndlala, ri ta kariha, ri rhuketela hosi ya rona ni Xikwembu xa rona; kutani ri ta languta ehenhla,