Isaiah 8:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

hikuva loko n'wana a nga si kota ku vula ku ‘tatana’, kumbe ‘manana’, rifuwo ra Damaska ni xuma xa Samariya swi ta phanghiwa swi yisiwa eka hosi ya Asiriya.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva loko n’wana a nga si tiva ku vitana: Tatana na Manana, rifuwo ra Damaska ni swilo leswi phangiweke swa Samariya swi ta tekiwa emahlweni ka hosi ya Asiriya.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva n'wana a nga si tiva ku vula: ‘Tatana, manana!’ Xuma xa Damaska ni xuma xa Samariya swi ta yisiwa emahlweni ka hosi ya Asiriya.”