Isaiah 8:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

mina N'wini wa hinkwaswo ndzi ta va vitanela hosi ya Asiriya ni mavuthu hinkwawo lawa a tidzunisaka ha wona. Swi ta fana ni loko nambu wa Yufrata wu ta hi matimba lamakulu, wu khapa matlhelo hinkwawo, wu tlula ribuwu ra wona,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikokwalaho, waswivo, Yehovha u tisa mati ya nambu, lama tiyeke ni ku tala, leswaku ma va hlasela, hosi ya Asiriya ni ku vangama ka yona hinkwako; u ta tlhandlukela emindzilakaneni ya wona hinkwayo, a tsemakanya matlhelo hinkwawo ya wona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

hikwalaho Hosi yi ta tisa ehenhla ka rona mati lamakulu, ya matimba ya nambu, yi nga hosi ya Asiriya, ni matimba hinkwawo ya yona; u ta tlula hinkwako timbuwu ta wona, u ta khulukela ehenhla ka tingingiri hinkwato ta yona,