Isaiah 8:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Rhurhumelani n'wina vamatiko mi hela ntamu, rhiyani ndleve n'wina hinkwenu vaaki va matiko ya le kule. Hlomani matlhari, kambe mi ta hela ntamu, ina, ntamu wa n'wina wu ta hela mi hlomile matlhari.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nandzika, n’wina vanhu, mi ta pfotlosiwa; mi yingisa, matiko hinkwawo ya le kule; tiboha, mi ta tshoveka; tiboha, mi ta tshoveka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hlengeletanani, n'wina matiko, mi va mi herisiwa! Rhiyani tindleve, n'wina hinkwenu lava akeke ematikweni lama nga ekule! Tilunghiseleni ku lwa, mi ta herisiwa!