Isaiah 9:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vasiriya va ta hi le vuxeni, Vafilista va ta hi le vupeladyambu, hinkwavo va nghena va mita tiko ra Israele; hambiswiritano, vukari bya HOSI Xikwembu a byi tlheli, xa ha ta tlakusa voko ra xona, xi va ba.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vasiriya va le mahlweni, Vafilista va le ndzhaku; va ta dya Vaisraele va pfule milomu. Hikwalaho ka leswi hinkwaswo ku hlundzuka ka yena a ku vuyanga, kambe voko ra yena ra ha tshambulutiwile.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

va ri Vasiriya, tlhelo ra le vuxeni, ni Vafilista tlhelo ra vupeladyambu; va ta holongela Israele hi nomu lowu ahlameke. Hambiswiritano, vukari bya yena a byi si tlhela, ni voko ra yena ra ha tshambulutiwile.