Isaiah 9:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

hikuva joko leri a va rhwexiwile rona, ni nhonga leyi vaxanisi va vona a va va ba ha yona, wena HOSI u swi tshovelerile kukota loko u tshovile matimba ya Vamidiyani.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva u tshove joko ra ndzhwalo wa vona, nhonga emakatleni ya vona ni nhonga ya mutshikileri wa vona, hilaha a swi ri hakona emasikwini ya Midiyani.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva mpingu lowu ngi ri wu rhwala, ni nkhavi lowu ngi wu ba makatla ya rona, ni nhonga ya muxanisi wa rona, u swi tshovile kukotisa esikwini ra Midiyani.