James 1:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ku katekile munhu loyi a tiyiselaka eku ringiweni, hikuva loko a hlurile miringo, ú ta nyikiwa harhi ya vutomi leyi Xikwembu xi yi tshembiseke lava va xi rhandzaka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku katekile munhu loyi a tiyiselaka miringo, hikuva loko a ringiwa, u ta kuma harhi ya vutomi leyi Yehovha a yi tshembiseke lava n’wi rhandzaka.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kukatekile munhu lweyi atiyiselaka kuringiweni, hikuva loko ahlulile miringo, atanyikiwa hari ya vutomi leyi Xikwembu xiyitshembiseke lava vaxirhandzaka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ku katekile munhu la tiyiselaka endzingweni, hikuva, kutakuloko a ringiwile, u ta nyikiwa harhi ya vutomi, leyi Hosi yi yi tshembiseke lava yi rhandzaka.