James 1:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ku nga vi na munhu loyi, loko a ringiwa, a nge: “Ndzi ringiwa hi Xikwembu.” Hikuva Xikwembu xi nga ka xi nga ringiwi hi leswo biha; naswona, xona hi xoxe, a xi ringi munhu ni un'we.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku nga vi na munhu, loko a ringiwa, a ku: Ndzi ringiwa hi Xikwembu, hikuva Xikwembu a xi nge ringiwi hi vubihi, naswona a xi ringi munhu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kungavi ni munhu lweyi, loko aringiwa, ango: “Niringiwa hi Xikwembu.” hikuva Xikwembu xingakala xingaringiwi hi lesvobiha; na svona, xona hi xoxe, axiringi munhu ni mun'we.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ku nga tshuki ku va na munhu loyi, kungakuloko a ringiwa, a ku: “Ndzi ringiwa hi Xikwembu,” hikuva Xikwembu a xi ringiwi hi ku biha hikwalaho, na xona, a xi ringi munhu.