James 1:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho, susani thyaka hinkwaro ni vubihi hinkwabyo lebyi hatlaka ku mila, kutani mi amukela hi ku titsongahata rito leri byariwaka etimbilwini ta n'wina, leri kotaka ku mi ponisa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikwalaho, tshikani thyaka hinkwaro ni vudlakuta byo tala, mi amukela hi ku olova rito leri cheriweke, leri kotaka ku ponisa mimoya-xiviri ya n’wina.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikolaho, susani chaka hinkwaru ni vubihi hinkwabzu lebzihantlaka kumila, kutani miyamukela hi kutitsongahata rito leribzaliwaka timbilwini ta n'wina, lerikotaka kumiponisa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikwalaho, cukumetani thyaka hinkwaro, ni hinkwaswo swa lunya, mi amukela hi ku olova rito leri byariweke etimbilwini ta n'wina, leri kotaka ku londzovota mimoya ya n'wina.