James 1:26 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko munhu a anakanya leswaku ú ni vukhongeri, kambe a nga fumi ririmi ra yena, munhu loyi wa tixisa, vukhongeri bya yena a byi pfuni nchumu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko un’wana exikarhi ka n’wina a vonaka a ri wa vukhongeri naswona a nga tikhomiki ririmi rakwe, kambe a kanganyisa mbilu yakwe, vukhongeri bya wanuna loyi i bya hava.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko munhu ayanakanya lesvaku a ni vukhongeli, kambe angafumi ririmi ra yena, munhu lweyi watikanganyisa, vukhongeli bza yena abzipfuni nchumu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko un'wana exikarhi ka n'wina a ringanisa leswaku u ni vukhongeri, kutani a nga bohi ririmi ra yena, kambe a tixisa embilwini, vukhongeri bya munhu loyi, i bya hava.