James 1:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe ku tiyisela ka n'wina ku fanele ku tirha ntirho lowu hetisekeke, leswaku mi va lavo hetiseka ni ku lulama hi matlhelo hinkwawo, mi nga pfumali nchumu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe ku lehisa mbilu a ku ve ni ntirho wa kona lowu hetisekeke, leswaku mi va lava hetisekeke ni lava hetisekeke, mi nga pfumali nchumu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe kutiyisela ka n'wina kufanele kutirha ntirho lowuhetisekeke, lesvaku miva lavohetiseka ni kululama hi matlhelo hinkwawu, mingapfumali nchumu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kambe ku tiyisela ku fanele ku va ni ntirho lowu hetisekeke leswaku mi va lava hetisekeke ni lavanene ematlhelweni hinkwawo, mi nga kiyeri ha nchumu.