James 2:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikuva loyi a nga te: “U nga tshuki u oswa”, hi yena kambe la nga te: “U nga tshuki u dlaya.” Loko u nga oswi kambe u dlaya, u mutluri wa Nawu hinkwawo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva loyi a nga te: “U nga endli vuoswi, u tlhele a ku: “U nga dlayi.” Naswona loko u nga endli vuoswi, kambe loko u dlaya, u hundzuke mudyohi wa Nawu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikuva lweyi angate: “Ungatshuki uwosva”, hi yena kambe lweyi angate: “Ungatshuki udlaya.” Loko ungawosvi kambe udlaya, utlula Nawu hinkwawu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva la nga te: “U nga tshuki u oswa,” u vurile na swona, u te: “U nga tshuki u dlaya,” loko kutani u nga oswi, kambe u dlaya, u mutluri wa milawu.