James 2:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Swi pfuna yini, vamakwerhu, loko munhu a ku, ú ni ku pfumela, kambe a nga kombi hi mintirho? Xana ku pfumela ka yena ku nga n'wi ponisa xana?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Swi pfuna yini vamakwerhu, loko munhu a vula leswaku u ni ripfumelo naswona a nga na mintirho? xana ripfumelo ri nga n’wi ponisa?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Svipfuna yini, vamakwerhu, loko munhu aku a ni kupfumela, kambe angali na mintirho? Xana kupfumela ka yena kungamuponisa ke?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vamakwerhu, swi pfuna yini loko munhu a ku: “Ndzi ni ku pfumela,” a nga ri na mitirho; xana ku pfumela ka yena ku nga n'wi hlayisa xana?