James 2:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Naswona Matsalwa ma endlekile, lama nge: “Abrahama ú pfumerile eka Xikwembu, kutani xi n'wi hlayile la lulameke hikwalaho ka swona.” Kutani ú vuriwile nakulobye wa Xikwembu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Tsalwa ri hetiseka leri nge: “Abrahama u pfumerile eka Xikwembu, kutani swi hlayiwile eka yena tanihi ku lulama, kutani a vuriwa Munghana wa Xikwembu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Nasvona Matsalwa mahetisekile lawa mange: “Abrahamu apfumelile ka Xikwembu, kutani ximuhlayile lweyi alulameke hikolaho ka svona.” Kutani avuliwile nakulobze wa Xikwembu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani ku endlakele Tsalwa leri nge: “Abrahama u pfumerile eka Xikwembu, kutani ku pfumela ka yena ku n'wi hundzukele ku lulama,” ku va kona a thyiwaka nakulobye wa Xikwembu.