James 2:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi ndlela yoleyo, xana Rahava lowa nghwavava, loyi a rhurheleke tinhlori ni ku komba vavanuna volavo endlela yo baleka ha yona, a nga endliwanga la lulameke hi mhaka ya mintirho xana?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi ndlela yoleyo na yena Rahava, nghwavava, a nga voniwanga la lulameke hikwalaho ka mintirho loko a amukela varhumiwa a va rhumela egondzweni rin’wana?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi ndlela yoleyo, xana Rahabe lweyi wa nghwavana, lweyi arhurheleke tinhloli ni kukomba vavanuna volavo ndlela yobaleka ha yona, angayendliwanga lweyi alulameke hi mhaka ya mintirho xana?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi mukhuva wolowo, na yena Rahava, nsati wa vuoswi, a nga vekiwanga la lulameke hi mitirho xana, enkarhini lowo a amukeleke vakamberi, kutani a va tlherisa hi ndlela yin'wana xana?