James 2:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yingisani vamakwerhu lava rhandzekaka: Xana Xikwembu a xi hlawulanga lava nga swisiwana emisaveni leyi leswaku va va lava fuweke hi tlhelo ra ku pfumela xana? Xana a xi va hlawulelanga ku dya ndzhaka ya Mfumo lowu xi wu tshembiseke lava va xi rhandzaka xana?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yingisani vamakwerhu lava rhandzekaka, xana Xikwembu a xi hlawulanga swisiwana swa misava leyi, leswi fuweke hi ripfumelo ni vadyandzhaka va mfumo lowu xi wu tshembiseke lava xi rhandzaka?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Yingisani, vamakwerhu lavarhandzekaka: Xana Xikwembu axihlawulanga lavanga svisiwana misaveni leyi lesvaku vava lavafuweke hi tlhelo ra kupfumela ke? Xana axivahlawulelanga kuja ndzhaka ya Mfumu lowu xiwutshembiseke lava vaxirhandzaka ke?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yingisani, vamakwerhu lava rhandziwaka: Xana Xikwembu a xi hlawulanga swisiwana swa misava leyi, leswaku va va vafuwi eku pfumeleni, ni vadyandzhaka va ku fuma loku Xikwembu xi ku tshembiseke lava xi rhandzaka xana?