James 2:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko hakunene mi hetisa nawu lowu nga wukulu eka hinkwayo, hi ku landza Tsalwa leri nge: “U ta rhandza munhu-kuloni kukota loko u tirhandza”, mi endla leswi nga swinene.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko u hetisisa nawu wa vuhosi hi ku ya hi Tsalwa leri nge: U fanele ku rhandza warikwenu kukota loko u tirhandza, u endla leswinene.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko hakunene mihetisa Nawu lowunga wukulu ka hinkwayu, hi kulandza Tsalwa leringe: “Utarhandza munhukuloni kukota loko utirhandza”, miyendla lesvinga svinene.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hambiswiritano, loko mi heta nawu lowu nga hosi exikarhi ka milawu, hilaha ku tsariweke hakona leswaku: “Rhandza warikwenu kukota loko u tirhandza,” mi endla swinene;