James 3:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vamakwerhu, a swi fanelanga leswaku lavo tala exikarhi ka n'wina va hundzuka vadyondzisi, hikuva ma swi tiva leswaku ku avanyisiwa ka hina vadyondzisi, ku ta tika ku tlula ku avanyisiwa ka vanhu lavan'wana.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vamakwerhu, mi nga vi vafumi vo tala, hikuva ma swi tiva leswaku hi ta kuma nandzu lowukulu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Vamakwerhu, asvifanelanga lesvaku lavotala xikarhi ka n'wina vahundzuka vajondzisi, hikuva masvitiva lesvaku kuyavanyisiwa ka hina vajondzisi, kutatika kutlula kuyavanyisiwa ka vanhu lavan'wana.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vamakwerhu, mi nga tshuki mi va vadyondzisi lavanyingi, mi ri karhi mi tiva leswaku hi ta kuma ku avanyisiwa loku tlurisaka;