James 3:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vamakwerhu, ndzi byeleni, xana nkuwa wu nga tswala mihandzu ya mitlhwari, kumbe murhi wa vhinya wu nga tswala makuwa xana? A swi endleki! Mati lama nga ni munyu ngopfu ma nga ka ma nga nandzihi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xana murhi wa nkuwa, vamakwerhu, wu nga tswala mitlhwari? kumbe murhi wa vhinya, makuwa? hikwalaho ku hava xihlovo lexi nga humesaka mati ya munyu ni lama tengeke.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Vamakwerhu, nibzeleni, xana nkuwa wungapsala maolivha, kumbe mvhinya wungapsala makuwa ke? Asviyendleki lesvaku xihlovo xa mati lawa manga ni munyu ngopfu xipfelela mati yonandziha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vamakwerhu, xana murhi wa nkuwa wu nga swi kota ku veleka mihandzu ya mutlhwari xana? Kumbe vhinya wu nga veleka makuwa xana? Na swona, mati yo dzunga a ma swi koti ku endla mati yo nandziha.