James 3:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Exikarhi ka n'wina, ku nga va ni loyi a tlhariheke, la nga ni vutivi: A a kombe mintirho ya yena hi mahanyelo ya yena lamanene, lama nga ni vutlhari ni ku titsongahata.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

I mani wanuna wo tlhariha ni la nyikiwe vutivi exikarhi ka n’wina? a a paluxe mintirho ya yena hi ku olova ka vutlhari hi ku vulavurisana lokunene.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Xikarhi ka n'wina i mani lweyi atlhariheke, lweyi anga ni vutivi xana? Aakombise mintirho ya yena hi mahanyela lamanene, lawa manga ni vutlhari ni kutitsongahata.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

I mani la nga ni ku tlhariha ni ku tiva exikarhi ka n'wina xana? A a kombise mitirho ya yena hi mikhuva yo saseka leyi nga ni vutlhari lebyinene.