James 3:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe vutlhari byo ta hi le henhla, byi ni ku rhula, ni ku olova, ni ku yingisela, byi tele musa ni mihandzu leyinene; kambe ngopfu-ngopfu byi tengile; a byi yi hi nghohe, kumbe ku kanganyisa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe vutlhari lebyi humaka ehenhla byi rhanga byi tenga, byi tlhela byi rhandza ku rhula, byi olova naswona bya olova ku tirhisana na byona, byi tele tintswalo ni mihandzu leyinene, a byi yi hi nghohe naswona a byi na vukanganyisi.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe vutlhari bzota hi le henhla, bzi ni kurhula, ni kuwolova, ni kuyingiseta, bzitele musa ni mihandzu leyinene; kambe ngopfungopfu bzitengile; abziyi hi nghohe, kumbe kukanganyisa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe vutlhari lebyi pfaka ehenhla, ku sungula ka byona i ku tenga, byi engeta byi va ni ku rhula, ni ku olova, ni ku yingisela, byi tele tintswalo, ni mihandzu leyinene, a byi tsekatseki, a byi kanganyisi.