James 3:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hina hinkwerhu hi ni swihoxo leswo tala, kambe loko munhu a nga hoxi eku vulavuleni ka yena, munhu yoloye ú hetisekile, wa swi kota ku fuma miri wa yena hinkwawo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva hinkwerhu hi khunguvanyeka eka swilo swo tala. Loko munhu a nga hlundzuki hi rito, i munhu la hetisekeke naswona u kota ku hlayisa miri hinkwawo na wona wu ri eku lawuleni.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hina hinkwerhu hi ni svihoxo lesvotala, kambe loko munhu angahoxi kuvulavuleni ka yena, munhu yelweyo ahetisekile, wasvikota kufuma miri wa yena hinkwawu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

hikuva hinkwerhu ha hoxa eka leswo tala; kungakuloko un'wana a nga hoxi eku vulavuleni, loyi, i munhu la hetisekeke, la tivaka ku tifuma miri hinkwawo.