James 4:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Tinyimpi ti vangiwa hi yini, ni ku lwa exikarhi ka n'wina ku vangiwa hi yini? Xana a swi vangiwi hi ku navela ka n'wina ka ku titsakisa, loku pfuxaka tinyimpi eswirhweni swa n'wina, xana?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xana tinyimpi ni tinyimpi swi huma kwihi exikarhi ka n’wina? xana a swi humi kwalaho, hambi ku ri ku navela ka n’wina loku a ku ri eswirho swa n’wina?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Tinyimpi tivangiwa hi yini, ni kulwa xikarhi ka n'wina kuvangiwa hi yini? Xana asvivangiwi hi kunavela ka n'wina ka kutitsakisa, lokupfuxaka tinyimpi svirhweni sva n'wina, xana?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ku lwa ku huma kwihi exikarhi ka n'wina, ni ku hambana ku huma kwihi xana? Xana a ku humi eku naveleni ka n'wina loku lwaka eswirhweni swa n'wina?