James 4:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mi nga hlevani, vamakwerhu. Loyi a hlevaka makwavo, kumbe ku avanyisa makwavo, ú hleva ni ku avanyisa Nawu. Kutani loko munhu a avanyisa Nawu, a nga wu landzi, kambe i muavanyisi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Mi nga tshuki mi rhuketelana, vamakwerhu. Loyi a vulavulaka ku biha hi makwavo, a avanyisa makwavo, u vulavula ku biha hi nawu, a avanyisa nawu; kambe loko u avanyisa nawu, a wu muendli wa nawu, kambe u muavanyisi.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Vamakwerhu, Mingahlevaneni. Lweyi ahlevaka makwavu, kumbe kuyavanyisa makwavu, ahleva ni kuyavanyisa Nawu. Kutani loko munhu ayavanyisa Nawu, angawulandzi, i muyavanyisi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Mi nga tshuki mi hlevana, vamakwerhu; la hlevaka makwavo, kumbe la avanyisaka makwavo, u hleva nawu, kambe u avanyisa nawu; kutani loko u avanyisa nawu, a ku muhlayisi wa nawu, kambe u muavanyisi wa wona.