James 4:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Munyiki wa Nawu ni Muavanyisi i un'we ntsena, yena loyi a kotaka ku ponisa kumbe ku lovisa. Kambe, wo va mani wena, leswi u avanyisaka munhu-kuloni xana?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku ni munyiki wa nawu un’we loyi a kotaka ku ponisa ni ku lovisa: u mani ku avanyisa un’wana?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Munyiki wa Nawu ni Muyavanyisi i mun'we ntsena, yena lweyi akotaka kuponisa kumbe kulovisa. Kambe, wova mani wena, lesvi uyavanyisaka munhukuloni xana?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ku ni un'we a nga muveki wa nawu ni muavanyisi; hi yena la nga ni matimba ya ku hlayisa ni ku lovisa. Wena-ke, u mani la avanyisaka van'wana xana?