James 4:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Twanani ke, n'wina lava mi nge: “Namuntlha kumbe mundzuku hi ta ya emutini lowo karhi ni lowo karhi, hi ya pindzuka lembe hi ri karhi hi xava ni ku xavisa, hi endla bindzu kona!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Fambani sweswi, n’wina lava nge: Namuntlha kumbe mundzuku hi ta nghena emutini wo tano, hi tshama kona lembe, hi xava ni ku xavisa, hi kuma vuyelo.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Twanani ke, n'wina lava minge: “Namuntlha kumbe mundzuku hitaya doropeni leri ni leriya, hiyaxwa lembe hili karhi hixava ni kuxavisa, hiyendla bindzu kona!”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Sweswi, ndzi ta eka n'wina lava nge: “Namuntlha, kumbe mundzuku, hi ta famba hi ya emutini wo karhi, hi ya pindzuka lembe kona, hi bindzula, hi kuma xuma”;