James 4:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kasi swa mundzuku a mi swi tivi! Vutomi bya n'wina i ncini ke? Hikuva mi hunguva leyi humelelaka nkarhinyana, kutani yi hangalaka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe a mi swi tivi leswaku ku ta humelela yini mundzuku. Hikuva vutomi bya wena i byihi? Hambi ku ri mpfula leyi humelelaka swa xinkarhana ivi yi nyamalala.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kasi sva mundzuku amisvitivi! Vutomi bza n'wina i ncini ke? Hikuva mi hunguva leyihumelelaka nkarhinyana, kutani yihangalaka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

n'wina vanhu lava nga ti tiviki swa mundzuku; hikuva vutomi bya n'wina i yini-ke? I hunguva leyi vonakaka hi nkarhi wu nga ri wungani, kutani yi hangalaka.