James 4:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ematshan'wini ya swona a mi fanele ku vula mi ku: “Loko Hosi yi swi rhandza, hi ta pfuka hi ya endla leswo karhi kumbe leswo karhi.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva u fanele ku ku: Loko Yehovha a swi rhandza, hi ta hanya hi endla leswi kumbe leswo.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Handle ka svotano amifanela kuvula miku: “Loko Hosi yisvirhandza, hitapfuka hiyayendla lesvi kumbe lesviya.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kasi mi fanele ku vulavula, mi ku: “Loko Hosi yi swi rhandza, loko ha ha hanya, hi ta endla swo karhi ni swo karhi.”