James 4:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ma navela, kambe a mi kumi nchumu, hikokwalaho ma dlaya. Naswona, mi tela hi timbilu, kambe a mi koti ku swi kuma, hikokwalaho ma lwa, mi vanga tinyimpi. A mi swi kumi, hikuva a mi kombeli.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Mi navela kambe a mi na swona; u dlaya u navela ku va na swona naswona a wu nge swi koti ku swi kuma; mi lwa ni nyimpi, kambe a mi si tshama mi lwa, hikuva a mi kombeli.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Manavela, kambe amikumi nchumu, hi kolaho madlaya. Nasvona, mi ni timbilu, kambe amikoti kusvikuma, hi kolaho malwa, mivanga tinyimpi. Amisvikumi, hikuva amikombeli.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ma navela, kambe a mi na nchumu; ma dlaya, mi ni mona, kambe a mi swi koti ku kuma nchumu; mi ni ku hambana ni ku lwa, kambe a mi na nchumu, hikuva a mi komberi;