James 4:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hambiswiritano, xi hi komba tintswalo leti nga tikulu ku tlula sweswo, hikuva Tsalwa ri ri: “Xikwembu xi alela vatikurisi, kambe xi tsetselela lava titsongahataka.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe U nyika tintswalo leti engetelekeke. Hikwalaho Xi ri: Xikwembu xi lwisana na lava tikukumuxaka, kambe xi nyika tintswalo eka lava titsongahataka.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hambi svilitano, xihikomba timpsalu letinga tikulu kutlula svosvo, hikuva Tsalwa rili: “Xikwembu xiyalela vatikulisi, kambe xitsetselela lavatitsongahataka.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kasi wu hi engetela tintswalo hikwalaho wu nge: “Xikwembu xi alela lava tikurisaka, kambe xi tsetselela lava titsongahataka.”