James 4:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Tshinelani kusuhi ni Xikwembu kutani xi ta tshinela kusuhi na n'wina. Hlambani mandla ya n'wina, n'wina vadyohi, mi basisa timbilu ta n'wina, n'wina vanhu va miehleketo mimbirhi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tshinela eka Xikwembu, kutani Xi ta tshinela eka n’wina. Hlantswa mavoko ya n’wina, vadyohi; mi basisa timbilu ta n’wina, n’wina va timbilu timbirhi.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Tshinelani kusuhi ni Xikwembu kutani xitatshinela kusuhi na n'wina. Hlambani mandla ya n'wina, n'wina vajohi, mibasisa timbilu ta n'wina, n'wina vanhu va miyehleketo yimbirhi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Tshinelelani Xikwembu, kutani xi ta mi tshinelela. Hlambani mandla, n'wina vadyohi; na n'wina va timbilu timbirhi hlantswani timbilu ta n'wina.