James 5:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Twanani ke, n'wina lava fuweke: Mi fanele ku rila mi kolola hikwalaho ka mahlomulo lama nga ta mi humelela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Fambani sweswi, n’wina vanhu lava fuweke, mi rila mi rila hikwalaho ka makhombo ya n’wina lama nga ta mi wela.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Twanani ke, n'wina lavafuweke: Mifanela kurila mikolola hikolaho ka mahlomulu lawa mangatamihumelela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Sweswi, ndzi ta eka n'wina vafuwi! Rilani, mi kolola hikwalaho ka makhombo ya n'wina, lama nga ta mi humelela.