James 5:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kutani xikhongelo lexi endliwaka hi ku pfumela xi ta hanyisa muvabyi; Hosi yi ta n'wi pfuxa emasangwini, kutani loko a ri ni swidyoho leswi a swi endleke, ú ta rivaleriwa swona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xikhongelo xa ripfumelo xi ta ponisa lava vabyaka, Yehovha u ta n’wi pfuxa; naswona loko a endlile swidyoho, swi ta rivaleriwa.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

kutani xikhongelo lexiyendliwaka hi kupfumela xitahanyisa muvabzi; Hosi yitamupfuxa, kutani loko ali ni svijoho lesvi asviyendleke, atarivaleliwa svona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani ku khongela loku endliwaka hi ku pfumela ku ta hanyisa muvabyi, kutani Hosi yi ta n'wi pfuxa emasangwini, kambe kungakuloko a dyohile, u ta rivaleriwa.