James 5:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho, byelanani ku dyoha ka n'wina, mi khongelelana leswaku mi ta hanya. Xikhongelo xa munhu wo lulama xi ni matimba ngopfu, xa tirha.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Pfumelana vugevenga bya n’wina, mi khongelelana, leswaku mi ta horisiwa. Xikhongelo xa matimba lexi hisekaka xa munhu wo lulama xi pfuna swinene.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikolaho, tivuleni kujoha ka n'wina mun'we ka mun'wana, mikhongelelana mun'we ka mun'wana lesvaku mitahanya. Xikhongelo xa munhu wolulama xi ni matimba ngopfu, xatirha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Byelanani ku dyoha ka n'wina, kutani mi khongelelana leswaku mi ta hola; hikuva ku khongela ka la lulameke, loku endliwaka hi ku hiteka, ku ni matimba lamakulu.