James 5:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Eliya a a ri munhu ku fana na hina, kambe ú khongerile hi ku hiseka leswaku mpfula yi nga ni, kutani hi malembe manharhu ni tin'hweti ta 6, mpfula a yi nanga emisaveni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Eliya a a ri wanuna loyi a nga ni mintlhaveko leyi fanaka ni ya hina, naswona u khongele hi mbilu hinkwayo leswaku mpfula yi nga na; naswona mpfula a yi na emisaveni ku ringana malembe manharhu ni tin’hweti ta tsevu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Eliya aali munhu kufana na hina, aali ni kutwa kofana, kambe akhongelile hi kuhiseka lesvaku mpfula yingani, kutani hi malembe manharhu ni tihweti ta ntlhanu ni yin'we, mpfula ayinanga misaveni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Eliya a a ri munhu la titwaka kukota hina, kutani a kombela hi ku khongela leswaku mpfula yi nga ni, kutani a yi nangi emisaveni hi malembe manharhu, ni tin'hweti ta ntlhanu na yin'we.