James 5:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Nsuku ni silivhere ya n'wina swi kurhile, kutani ku kurha ka swona ku ta veka vumbhoni lebyi nga ta lwa na n'wina, ku dya tinyama ta n'wina ku fana ni ndzilo. Mi hlengeletile xuma enkarhini lowu masiku ya makumu ma fikeke.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nsuku ni silivhere ya wena swi lovile; kutani ku wisa ka vona ku ta va mbhoni yo lwisana na wena, va ta dya nyama ya wena ku fana ni ndzilo. U hlengelete xuma xa masiku yo hetelela.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Golidi ni silivhere ya n'wina svikurhile, kutani kukurha ka svona kutaveka vumboni lebzingatalwa na n'wina, nikuja nyama ya n'wina kufana ni ndzilo. Mihlengeletile rifuwo nkarhini lowu masiku ya makumu mafikeke.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Nsuku wa n'wina ni silivhere swi dyiwe hi ku kurha, kutani ku kurha ka swona yi ta va mbhoni leyi nga ta mi avanyisa, ku ta dya tinyama ta n'wina kukota ndzilo. Mi tihlengeletele xuma eku heteleleni ka masiku.