James 5:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vonani, hakelo ya vatirhi lava tshoveleke masimu ya n'wina, leyi mi nga va dyelela hi vuxisi, ya huwelela; naswona swirilo swa vatshoveri swi fikile etindleveni ta Hosi ya matimba hinkwawo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Waswivo, muholo wa vatirhi lava tsemeke masimu ya n’wina, lowu mi pfaleriweke hi vukanganyisi, vitana;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Vonani! Ahakelo ya vatirhi lavatshoveleke masin'wini ya n'wina, leyi mingavakanganyisa, yahuwelela; nasvona svirilo sva vatshoveli svifikile tindleveni ta Hosi ya matimba hinkwawu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vonani, hakelo ya vatirhi lava tshoveleke masimu ya n'wina leyi va yi tsoniweke hi n'wina, ya huwelela, kutani ku huwelela ka vatshoveri ku fikile etindleveni ta Hosi ya tinyimpi.