Jeremiah 1:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mina HOSI ndzi le ku vitaneni ka vanhu va matiko hinkwawo ya le n'walungwini. Ndzi vula sweswo mina HOSI. Va ta ta, kutani hosi yin'wana ni yin'wana ya vona yi ta fuma etinyangweni ta muti wa Yerusalema. Va ta rhendzela muti lowu ni rirhangu ra wona, va fuma ni miti hinkwayo leyi nga tikweni ra Yuda.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva waswivo, ndzi vitana tinyimba hinkwato ta mimfumo ya le n’walungwini,” ku vula Yehovha; va ta ta, un’wana ni un’wana wa yena a yimisa xiluvelo xa yena enyangweni ya tinyangwa ta Yerusalema, ni marhangu ya wona hinkwawo lama rhendzeleke ni ku lwa ni miti hinkwayo ya Yuda.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe vonani, ndzi ta rhamba matiko hinkwawo ya ku fuma ka le n'walungwini,” ku vula Yehovha, “leswaku rin'wana ni rin'wana ri ta veka xiluvelo xa rona emitsendzeleni ya tinyangwa ta Yerusalema, ni le mahlweni ka marhangu hinkwawo ya kona, hi ku rhendzela, ni le mahlweni ka miti hinkwayo ya Yuda.