Jeremiah 1:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani namuntlha ndzi ta ku endla khokholo, ndzi ku tiyisa u va phuphu ya nsimbhi ni khumbi ra koporo, leswaku u tisirhelela eka tiko hinkwaro, ku nga tihosi ta Yuda, ni tindhuna, ni vaprista, ni vaaki hinkwayo va tiko.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva waswivo, namuntlha ndzi ku endle muti wa nsirhelelo ni phuphu ya nsimbi ni marhangu ya koporo ku lwisana ni tiko hinkwaro, ni tihosi ta Yuda, tihosana ta rona, ni vaprista va rona ni vanhu va tiko.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Languta, namuntlha, mina ndzi ku endla muti wa khokholo, ni mhandze ya nsimbhi, ni rirhangu ra koporo emahlweni ka tiko hinkwaro, ni le mahlweni ka tihosi ta Yuda, ni le mahlweni ka vakulukumba va kona, ni le mahlweni ka vaprista va kona, ni le mahlweni ka vanhu va tiko.