Jeremiah 1:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

xi tlhela xi vulavula na yena enkarhini wa ku fuma ka Yoyakimi n'wana Yosiyasi, hosi ya le Yuda. Kutani xi vulavurile na yena ku fikela lembe ra vu-11 ra ku fuma ka Sedekiyasi n'wana Yosiyasi, hosi ya le Yuda, ri nga lembe leri vanhu va le Yerusalema va yisiweke evukhumbini ha rona, hi n'hweti ya vuntlhanu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Swi fike emasikwini ya Yoyakimi n’wana wa Yosiya, hosi ya Yuda, ku fikela eku heleni ka lembe ra vu-11 ra Sedekiyasi n’wana wa Yosiya hosi ya Yuda, kukondza Yerusalema a yisiwa ekhotsweni. Hi n’hweti ya vuntlhanu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ri va kona ni le mikarhini ya Yoyakimi, n'wana Yosiya, hosi ya Yuda, ku yisa eku heteleleni ka lembe ra khume na rin'we ra ku fuma ka Sedekiyasi, n'wana Yosiya, hosi ya Yuda, enkarhini lowu va Yerusalema va yisiwaka evukhumbini, hi n'hweti ya vuntlhanu.