Jeremiah 10:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Swikwembu swa vona swi fana ni switlakati leswi hayekiwaka ensin'wini ya marhakarhaka ku chavisa tinyanyana: A swi vulavuri, a swi famba-fambi, swo rhwariwa kunene. Hikokwalaho mi nga swi chavi, hikuva swi nge pfuki swi endle nchumu, hambi xo biha kumbe xo saseka!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va sasekile ku fana ni murhi wa ncindzu, kambe a va vulavuli; va fanele va rhwala hikuva a va swi koti ku famba. U nga va chavi; hikuva a va nge swi koti ku endla leswo biha, naswona a va voni leswinene.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Swifaniso leswi swi kotisa mhandze leyi sasekisiweke kambe a swi vulavuri; swa rhwariwa, hikuva a swi tivi ku famba; mi nga tshuki mi swi chava, a swi endli swo biha; na swona swa tsandzeka ku endla leswo lulama.”