Jeremiah 11:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va tlhelele eswidyohweni swa vatata wa vona lava nga ala ku ndzi yingisa; va tinyiketile eka swikwembu swin'wana, va swi tirhela. Vaisraele swin'we na vona va ka Yuda va tshovile ntwanano lowu ndzi wu endleke ni vatata wa vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va tlhelele eswidyohweni swa vakokwa wa vona, lava aleke ku yingisa marito ya mina; kutani va landzela swikwembu swin’wana ku va tirhela; Yindlu ya Israele ni yindlu ya Yuda va tshovile ntwanano wa mina lowu ndzi wu endleke ni vatata wa vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va tlhelele eku biheni ka vatata wa vona va khale lava tshamaka va ala ku yingisa marito ya mina, kambe va famba va ya tirhela swikwembu swin'wana; yindlu ya Israele, na yona yindlu ya Yuda yi tshovile ntwanano lowu ndzi wu endleke ni vatata wa vona.