Jeremiah 11:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xikwembu xi ri: “We tiko ra Yuda, swikwembu swa wena swi tele ku ringana ni miti ya wena; na tona tialitari ta wena ti tele ku ringana ni magondzo ya le Yerusalema. Tialitari ta kona ti khomisa tingana, hikuva u ti akele ku humesela swikwembu swa Baali emagandzelo lama hisiwaka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva swikwembu swa wena swi ringana ni nhlayo ya miti ya wena, Wena Yuda; naswona hi ku ya hi nhlayo ya switarata swa Yerusalema u ake tialitari ta tingana, tialitari to hisela Bali musi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva, wena Yuda, nhlayo ya swikwembu swa wena yi ringana ni miti ya wena! Kambe nhlayo ya tialitari ta tingana, ti nga tialitari leti ku hiseriwaka Baali mirhi ya risuna, yi fana ni nhlayo ya mitsendzele ya Yerusalema.’